Новый год в Черногории или кто такой Djeda Mraz?

Опубликовано автором
Ответить


Новогодняя погода
Сегодня 28 декабря. В Подгорице светит солнце, ясное небо и температура воздуха +15 градусов. Если новогоднее настроение не ассоциируется со снегом, то добро пожаловать в Черногорию на новогоднюю ночь!

31 декабря 2009, по прогнозам, будет тепло и дождливо. Это обычная погода для черногорской зимы. Дождь в Черногории может действительно не понравиться. Чаще всего зимой он сильный, и, если уж начался, то идет долго. Погулять может не получиться. Тем не менее, даже дождь не помешает насладиться горным воздухом, поэтому советую для отдыха выбирать отели и рестораны повыше.

Снег выпадает редко, поэтому на него рассчитывать тоже не стоит. В городах, расположенных выше, в горах, конечно, холоднее и на вершинах гор можно увидеть снег с большей вероятностью.

Черногорские города в Новый год
Конечно же, города украшены светящимися вывесками, елочками, и т.д. Здесь все, как везде в Европе. Но на рождественский и новогодний шопинг не рассчитывайте. Просто даже лучше не поднимать эту тему. Кроме сувениров и национального масштаба продуктов (ракия, пршут, …), ничего такого, чего не купишь в России на тех же или более выгодных условиях, в Черногории нет.

Какой город для новогодней ночи в Черногории выбрать, может подсказать туристическое агентство, т.к. отель в этом деле не самое последнее дело.

Лучше выбирать курортный город, т.к. инфраструктура там точно более развитая, отели лучше, и есть рестораны, клубы, которые работают не только летом. Обратите внимание на город Будва. :)

Ну и еще о нескольких городах…
Город Бар зимой не такой интересный, вообще, он бедноват на впечатления. Рядом со старым Баром скучновато и далеко от цивилизации, посмотреть остатки древнего города можно за несколько часов.

В Жабляке холоднее, это город для тех, кто любит покататься на горных лыжах и посмотреть на Черное озеро. Остров Святого Стефана закрыт на реконструкцию до мая 2010.

В Подгорице можно всю ночь ходить из клуба в клуб :) Чтобы поразить себя в новогоднюю ночь, надо постараться.

Котор зимой может быть интересен, если остановиться в старом городе или неподалеку. В 2009 году праздника с елкой и развлечениями на Новый год для туристов в Которе не будет, т.к. ресурсы отелей не позволяют разместить много людей. «В этом случае, — подумали в Которе, — смысла в опустошении городской казны нет». Думаю, что в 2010 ситуация не сильно изменится.

Новый год по-русски!
Если вас позовут на такую новогоднюю вечеринку, отнеситесь с осторожностью. Я была на таком вечере. У входа стоит человек с головой медведя, поздравляет с Новым годом и предлагает выпить стаканчик ракии. Оливье приготовить постарались, но в Черногории салат не тот, что в России.

В общем, то, что должно понравиться русской душе, по мнению тех, кто живет в Черногории достаточно давно, чтобы забыть, что такое та самая загадочная русская душа. Плюс в том, что языковая среда родная :). Ведущие говорят по-русски, песни и т.д… По счастью, официанты черногорские.

Юры Шатунова не будет.
Да, а издалека кажется, что будет. Причем в новогоднюю ночь и не один. Когда я увидела вот это плакат, то подумала что Юра приедет на гастроли. Стало немного не по себе.

Оказалось, что это не Юра. Видела диск этого исполнителя в магазине. Стоит 2.99 евро. Даже песню одну слышала. Ничего так.

Заведения Черногории заманивают народ на местных артистов-песенников. Надо признаться, что в клубы на них завлекают круглогодично. Не подготовленному уху долго слушать местную музыку тяжело… Турецкие мотивы и звучание инструментов как в 90х.

В общем, как говорится, «на любителя ты у меня доченька, на любителя». Танцевальная музыка тоже подбирается странно, но лучше, чем просто местные звезды.

Сложность еще в том, что аппаратура используется не дорогая, что приводит в замешательство, даже не искушенного музыкальными изысками слушателя. Отстой, короче. Может кому-то повезло больше, и они насладились местной популярной музыкой.

Не будет и Снегурочки.
Ибо ее в Черногории просто нет. Не придумали. Близким эквивалентом Снегурочки в черногорском языке является Снежанна, что переводится, как Белоснежка.

А вот Дед Мороз имеется. Djeda Mraz, если быть точнее. Он приходит и желает «Сречна Нова година!», что значит «Счастливого нового года!». Дед Мраз в Черногории, скорее, похож на Санту, в красной куртке и брючках, в колпачке, с поясом. На этого не похож.

Что касается меня, то я оценила все прелести Нового года в Черногории, поэтому завтра еду в Италию. Как можно устроить путешествие в Италию я уже писала.

В Подгорице выпал снег!

Опубликовано автором
2

Сегодня в Подгорице выпал снег. Конечно, настоящий снежный покров можно увидеть только в горах Черногории, но легкую метель сегодня можно было наблюдать в столице.

До Нового года остается меньше 2х недель. А более-менее приличный снег в этом году выпал только сегодня. Покружился и растаял, но зиму чем-то напомнило.

Fast food в Черногории

Опубликовано автором
Ответить

Brza Hrana
Такая вывеска означает, что перед вами самый настоящий фаст фуд. В Черногории все любят фаст фуд, и его разнообразие радует глаз любителей перекусить на ходу. Некоторые находки местных кулинаров быстрого питания могут показаться весьма интересными. Забудьте о Рональде!
Да, МакДональдса в Черногории пока нет. Как сказано на официальном сайте сети, планы на Черногорию есть, но как они в настоящий момент поживают, не известно. В интернете есть упоминание об открытии одного из таких ресторанов в Черногории в 2004 году. Видимо, это относится к еще объединенной Сербии и Черногории, и МакДональдс радует жителей Сербии после разделения стран. В Белграде передвижной МакДональдс замечен был.

Пекара = пекарня.
Не сложно догадаться, что скрывается под вывеской «Пекара». Булочки, пирожные, слойки, хлеб, и остальное тесто, иногда свежая домашняя лапша. Булки с начинкой тоже имеются: яблоко, вишня, джем, мак, мясо.
Пирожные, в Подгорице, по крайней мере, просто нечеловеческих размеров… Это надо видеть. Непривычно большие. Тоже касается десертов в некоторых ресторанах и кафе. Какие-то вкусные, какие-то не очень, на вкус и цвет, как известно…
В Подгорице пекарни на каждом шагу. Приветливые продавцы, свежая выпечка и сдоба, постоянные клиенты. Или каждая пекарня знает, когда и что месить, или все сметают быстро, но все свежее всегда и часто еще теплое. Мне нравятся слойки с вишней. :) Они в разных пекарнях отличаются по форме, но везде вкусные.
Почти в каждой пекаре есть столик, чтобы можно было перекусить, не отходя далеко от кассы. Каждое изделие кладут в бумажный пакет или просто заворачивают в бумагу. Также к покупке прилагается полиэтиленовый пакет.
В ресторанах подают хлебную корзину, в которой хлеб белый, серый, черный, кукурузный, из муки грубого помола… В общем, пекарни работают хорошо.
Как говорила Алиса, находясь в Стране чудес, от сдобы добреют. Нельзя с этим не согласиться. Все пекари очень добрые, и пекарни одни из самых позитивных заведений в Подгорице.
В среднем хлеб и булки стоят в пределах 1 евро.

Sarajka 1,2,3
Сарайка. Это название сети фаст фуд. Так и называются Сарайка 1, в другом месте — Сарайка 2… Своим названием сеть обязана Сараево — столице соседней Боснии и Герцеговины.
Помимо отличных слоек с вишней, там готовят длинные колбаски из теста с начинкой. Грибы, сыр, картофель, мясной фарш — начинка на выбор. Порционный кусок где-то в 15-20 см отрезают от полуметровой колбасины. Но можно взять ее целиком :).
За прилавком стоят обычно, девушки, а немного позади можно увидеть мужчину, закатывающего начинку в колбаску. Колбаски вкусные, и мне попадались всегда еще теплые или горячие.

Calimero
Логотипом этой сети является цыпленок со скорлупой на голове. Очень милый. В Калимеро делают гамбургеры. Но, естественно, огромные. Большая булка,  Биг Мак не стоял рядом. К тому же, я думаю, что мясо в Калимеро более свежее. В теплое время скушать гамбургер можно на свежем воздухе. Некоторые Калимеро представляют из себя крытый прилавок с высокими деревянными табуретками вдоль него.

Mimi
Мими — это, прежде всего, пицца! Представьте себе обычную, т.е. не маленькую, пиццу с тонким тестом, с начинкой. Ее разрезают на 2 части. И одну из них продают вам за 1 евро. Это такой кусочек. По желанию кусочек от души поливают кетчупом.
Тоже добрая фаст фудовская пища. Но пицца там только одного вида с грибами, беконом и сыром одновременно.
В Мими такие хот-доги! Булочка особенная, начинка по выбору. С капусткой очень вкусно! Размер тоже на выбор :)

Палаченки
Это блинчики. Как прекрасны блинчики, блинчики с начинкой… Тоже большие, но немногим больше блинчиков в московских и питерских «Теремках».

Буреки
Что это я точно не знаю. И похожи ли они на чебуреки не знаю. Тоже фаст фуд. Булка с начинкой. Но народ туда стоит в очереди…

Пиццерии
Про них я писала в материале про рестораны. » Близость к Италии накладывает отпечаток в меню в виде пиццы и пиццерий в городе. Вкусно. :) Можно попробовать пиццу со сметаной, грибами, в центр этой пиццы выливают яйцо с целым желтком. Мне очень понравилось. Другие не хуже, свежие, горячие и большие :). Стоит в среднем 5-8 евро.»

Черногорцы любят…
…перекусить на ходу. Школьники едят булки в бумажках по дороге на уроки и после них. Вырастая, они тоже покупают блинчики и булки, ходят в пиццерии, где даже в самой простой из них, к пицце подают кетчуп и горчицу.
Да, они любят фаст фуд, причем настоящей любовью к еде, а не к бизнесу. Именно поэтому черногорский фаст фуд может приятно удивить своих гостей.

P.S. Пекари, но не свиньи.
Всем сочувствующим фауне… Сегодня забавные животные пекари больше не причисляются к семейству свиных. Теперь, в пику учителям географии, любившим рассказать про свиней пекари, они просто парнокопытные млекопитающие пекари.
И еще немного видео для тех, кто обеспокоен беспокойством других об окружающей среде. :)
George Carlin «The Planet Is Fine»

Города Черногории. Котор

Опубликовано автором
10

«Старый город» Котор входит в список «must visit» в Черногории. Первые упоминания о нем относятся к 168 г до н.э, но он неплохо сохранился. Прежде чем туда отправляться, советую почитать о Которе в Википедии, чтобы впечатления были ярче.
Вкратце скажу, что город впитал влияние многих культур, будучи под управлением римлян, византийцев, сербов, венецианской республики, австрийцев, Наполеона. Сейчас же, старому Котору уделяют достаточно внимания, и выглядит он уютно, чисто и все таким же средневековым. Одним из «друзей» старой части города, например, является американский посол в Черногории, который периодически перечисляет средства на его восстановление и сохранение.

Найти «старый город» в Которе достаточно просто. Указателей достаточно, сам город и крепость видно издалека.
Вход в город бесплатный. Рядом со входом есть туалет, который стоит 50 евро центов. Лучше пройти мимо него. Внутри города есть бесплатный туалет, а так же множество кафе и ресторанчиков, где также имеется туалет.
Я была в Которе во время предвыборной кампании кандидатов в меры, и при входе в «старый город» мне подарили фото мужчины, зажигалку и ручку. Начало прекрасное.

В Которе достаточно много людей, и экскурсионные автобусы посещают его до осени точно.  Летом людей еще больше, особенно во время местного карнавала, когда все наряжаются в костюмы и устраивают ночные танцы. Время проведения карнавала можно уточнить в интернете.
Несмотря на свои почетные лета, город не превратился только в достопримечательность, там продолжают жить люди. Поднимаясь выше по улочкам можно в этом убедиться: собаки, развешенное белье, дети в футбол играют и т.д. Снять номер в гостинице или комнату можно прямо в городе. Хотя 1 дня для осмотра всего города вполне достаточно.
Узкие каменные улочки очаровывают, древние здания восхищают.

В Которе находится центр Которской католической епархии, но, тем не менее, православных христиан в городе, да и в самой Черногории, больше. В «старом городе» есть как католические, так и православные храмы. В небольшой церкви Св. Луки находятся мощи апостола Луки и еще 5 мучениц. Там можно поставить свечи, но, по моим ощущениям, это скорее музейная комната, нежели храм.
В православном соборе Св. Николы, к сожалению, мне побывать не удалось. Он работает круглый год, в нем проходят службы, но также у него есть рабочее время.
Часовая башня 1602 года выпуска отлично сохранилась. В свое время рядом с ней, у позорного столба осужденным зачитывали приговоры, а сегодня можно остановиться и сверить часы.

Также в Которе есть дворцы знатных древних родов, но мне показалось, что гораздо интереснее подняться на вершину холма, где на высоте 260 метров над уровнем моря располагается крепость Св. Иоанна.
По пути к крепости все время встречались кошки, на каждой улочке и лестнице. Тем не менее, выше входа в крепость, который стоит 1 евро, они не поднимаются.

У входа сидит дяденька под зонтом, который в обмен на монеты дает открытку. Не знаю, насколько это легально. Но, видимо, так и должно быть.

Посетителей разрушающихся лестниц, ведущих к крепости под палящим солнцем, значительно меньше, чем гостей в городе.

Маленьких детей с собой лучше не брать. Обувь иметь удобную. У меня были балетки с гладкой подошвой. Местами бывало скользко. :) Лестница далеко не везде сохранилась.
Сам подъем занимает 40-50 минут. Если не торопиться и иногда останавливаться. Опять же рекомендую весну или осень для посещения. Хотя и осенью в солнечный день может быть жарковато.
По дороге встречаются постройки и их остатки, а также открываются прекрасные виды на Бока-Которский залив, который включен в перечень двадцати пяти красивейших заливов мира.

Наверху летают бабочки и живут маленькие ящерки. Говорят, что и змеи тоже есть, но я не заходила в темные прохладные места с кучей камней, где могут прятаться змеи. Видимо поэтому мы не встретились.
Финальная точка путешествия ознаменована черногорским флагом. И вид открывается отличный. Тихо и немного захватывает дух от высоты.

Сама крепость почти не сохранилась, только комнаты. Ничего интересного. Подойти к крепости, судя по наличию ступенек, можно 2-мя путями. Мы шли из старого города.
Спуск занял минут 30-40. Торопиться не стоит, а осторожность местами необходимо соблюдать.
Снова прогулявшись по городу, я вымыла руки в фонтане. В Черногории и Хорватии воду в фонтанах можно пить, также как и водопроводную.  О чистой воде я слышала много, опыты ставила только на себе. Пока удачно. Пить можно. Возле фонтана была кошачья тусе. И это только часть кошек, живущих в Которе. Может от того так и называется — КОТор.

Для справки: по-сербски кошка — «мачка».

Наверняка, каждый найдет свою причину обязательно порекомендовать посещение Котора друзьям. Я точно буду рекомендовать. Но не так активно, как посещение Дубровника. :)
Кстати, в Которе можно забронировать жилье и купить ваучер для поездки в древний Дубровник, который находится в Хорватии. Это не далеко. На машине из Подгорицы часа 3.
Обязательно напишу и о Дубровнике, где я была дважды. Пока только скажу, что он похож на старый Котор, но крупнее, величественнее. Чего только стоят волны, бъющиеся о стены города…

Плохой черногорский язык, или как курица может вас подставить.

Опубликовано автором
4

Почему в Черногории не стоит заказывать салат из курицы?
Ответ очень прост. Потому, что «курац» или «курак» по-черногорски – мужской половой орган. И, когда мы говорим «курица», то, не сложно догадаться, что слышится черногорцам.

Конечно, многие в Черногории уже привыкли к тому, что русские имеют в виду птичку, а не что-то другое. Но, все же, без слова «курица» можно и обойтись. Лучше сказать «пилэтина»(курятина), и заказать «пилэчий» салат. А птица курица по-черногорски – «кокошка».

Слово «курва» является ругательным во многих славянских языках. Черногорский не исключение, тем более, что «курва» здесь ассоциируется с «курацем». Ругательство касается женщин, но в Черногории на такое ругательство могут обидеться и женщины и мужчины.

Клевый накурняк!
Продолжаем тему. «Накуриваться» и рассказывать об этом в Черногории тоже не нужно. Перевод слова «накурняк», с учетом знания слова «курац», русскому человеку, пожалуй, интуитивно понятен. Это не презерватив, но нечто похожее. Про презерватив, как и везде, обычно говорят «резинка», она же по-черногорски «гумица».

Наглядное пособие. Накурняк собственной персоной. Наверное, теплый и уютный. Говорят, очень популярная в Японии штучка. Источник фото

И, заканчивая разговор про мужское достоинство, местная поговорка (уречина) – «глуп ко курац у поночь». Емко и не требует пояснений.

Шутки со спичками – дурной тон!
Чем не угодили спички? Плавно переходим от мужского полового органа к женскому. Да, «пичка» — сами понимаете что такое. К курице многие, особенно, официанты в Черногории привыкли. Упомянутая вскользь «спичка» может смутить леди и порядочного черногорского джентльмена.

«Дым от спички» тоже может вызвать конфуз. Виной тому еще одна поговорочка: «pičkin dim», «пичкин дим». Так говорят о чем-то простом или бесполезном.

Слово «кучка» — по-черногорски не что иное, как собака женского рода. Тут все понятно. :)

Иногда русские попадают в забавные ситуации, пытаясь говорить по-черногорски (оно же по-сербски). Объясняя в полиции, кем приходится ему стоящая рядом женщина, один знакомый сказал, что это «моя женка». Он полагал, что это и будет «жена», но на самом деле он сказал, что это его «сучка».

И, на последок: если о мимо проходящей женщине говорят, «о, велика дупа!», то не думайте, что это комплимент. «Дупа» — это «жопа». Она же «гузица», которая является более емким понятием, и может переводиться просто как «дурак», «глупый».

Музыка в Черногории.Треш,юмор и кое-что приличное

Опубликовано автором
Ответить

Евровидение 2012 уже давно отгремело. Я поугарала над песней, которую представила Черногория на конкурс, над клипом, и благополучно забыла об этом. Недавно снова услышала ее по радио и подумала, что не плохо было бы поделиться этим шедевром с вами, вдруг вы не обратили внимание. Также я сделала небольшую подборку музыки, которая на протяжении 3х лет в Черногории меня забавляла и радовала.

Живя в России и даже отдыхая в Черногории и других Балканских странах, увидеть всю прелесть местной музыки удается далеко не всегда. Если доведется смотреть ТВ в Черногории, обратите внимание на канал DM Sat. Музыкальные клипы России 80-х годов покажутся шедеврами мирового кинематографа, а поп-музыка — ангельскими трелями. Но, сегодня без национальной жести. Только легкие забавы.

Сразу оговорюсь, что не все исполнители черногорские. Это та музыка, которую слушают в Черногории. Но это и не вся музыка, которую здесь слушают. Современные поп-исполнители тут тоже в чести, MTV адриатик существует :) И даже клипы, бывает, снимают как следует, но это, чаще всего, сербы и хорваты.

То, что мне действительно нравится и то, что я могу порекомендовать из местной музыки будет в самом конце!

Итак. Вот же он! Черногорский участник Евровидения 2012. И песня и клип приоткрывают завесу тайны над черногорской душой. Примерно такие они и есть — простые и с претензией. И один из национальных принципов в песне озвучен четко — I’ve got one rule: always stay cool like a swiming pool. Героя зовут просто и со вкусом — Рэмбо Амадеус, называется композиция Euro Neuro.

Кстати, достопримечательности в клипе тоже можно увидеть.

Еще один клип в стиле комедии, но уже без претензии. Просто песня «Модный гуру» про сельского парня, который в душе имеет склонности к женственности. Стеб над мужчинами с женскими интересами — «обожает силикон, предпочитает розовый тон». Из клипа все четко и понятно. Группа называется «Zabranjeno pusenje», т.е. «Курение запрещено».

Сам клип и музыка доставляют, даже если не понятно о чем поют герои.

Другая песня-ностальгия-стеб от группы «Zabranjeno pusenje». Это песня «Yugo 45». Если вы не знаете, что такое Юго, то подумайте еще раз. В 3й части приключений Джона Маклейна, в фильме «Крепкий орешек» он едет в автомобиле Юго. (Югославского производства, как подсказывает Капитан Очевидность).

Там же произносится фраза, которая описывает Юго лучше других: «Он не для скорости». Я смотрела этот фильм не один раз по Первому каналу, но всю прелесть того момента ощутила только, когда увидела фильм в Черногории.

Смотрим клип, и продолжаем разговор. Ностальгия по Югославии.

Потом увидела Юго в фильме «Nick and Norah’s Infinite Playlist». Они до сих пор снимаются в голливудских фильмах. В общем, Юго можно сравнить с Москвичем.

Нашла еще перевод кусочка песни и дополнения по теме Юго.

…Во дворе нашем стоял отцовский Jugo 45, Ездил на нем дядя Франьо, продавать яблоки, И дядя Миша отвозил жену в роддом,И дядя Мирсад, когда нужно было очаровать какую-то цыпочкуИ даже я, когда мог отобрать у отца ключи……Выглядел маленьким наш Jugo 45,Когда мы сбежали из нашего городас двумя нейлоновыми пакетами…( «Zabranjeno pusenje»)
..Юго, югич – любимая игрушка многих любителей ведер. Помните «Крепкий орешек- 3»? Брюс Уиллис… гонки… раз-раз.. и особая гордость – он возил наш Юго!И Брендон Ли в фильме «Ворона»! Да, что там, Уиллис и Ли! — целый город в фильме «Drawning Mona» только на Юго и ездил!.. да-да!… а еще Samuel L. Jackson пел: «what can I do — it’s a Yugo!» .. Yugo nije za dugo( Юго – короткого века) – эта скептичная фраза, сказанная о автомобиле, стала крылатой фразой… о стране. Юго- не долго….
.. Во время санкций выяснилась еще одна интересная особенность Юга.Он вместо бензина может ездить на…. дровах. Я не шучу. Статья из газеты «Вечерне новости» так прямо и говорит, что техник Антон Петерка свой автомобиль выдрессировал таким образом, что он ест дрова — 35 кг. дров на 145 км…. и хорошо себя чувствует. Предпочитает дуб, но и от сосны – не отказывается. Небольшой прицеп с дровами обеспечит вам долгую приятную поездку. Если дров не хватит – можно выйти…набрать хворосту.Взяла здесь

Однажды делая покупки в ТЦ я услышала песню про змею и жабу на мотив песни Кати Лель (чья она на самом деле, я не знаю) Джага Джага. Слышала песни Валерия Меладзе в переводе. Но про что там уже не помню и найти не могу. Итак. Змея и жаба. Юмористическая зарисовка на знакомую мелодию.

А теперь один из первых хитов моего прибывания в Черногории. Это был хит 3 года назад, но и сейчас ее еще можно услышать по радио. Ну, и, конечно, на концерте Дженана Лончаревича. Композиция «Ludujem», т.е. «Схожу с ума». Женщина стреляет глазками, и флиртует, а парень сходит с ума от любви и ревности. Как-то так.

Есть среди черногорских любимчиков помесь Халка Хогана и Михаила Боярского — Харис Джинович. Балканские-балканские мотивы в песне «Muštuluk».

Лучшее выдаю как прянички к чаю — в самом конце обеда. Сербская группа «Van Gogh». То, что я периодически слушаю сама и даже слежу за концертной деятельностью группы. Для меня они стали полной неожиданностью. Но приятной.

Это одна из моих любимых песен у Ван Гога. «Когда я знаю, что ты меня не любишь». Энергетика и эмоции понятны, даже если вы не понимаете ни слова.

И лирическая композиция.

На этом я удаляюсь.

Если есть что добавить, не стесняйтесь, пишите в комментах! Может найдется что новое для ознакомления! Это всегда интересно.